Dal Paninaro del 30/06/1988
Dear Paninaro,
chi ti swatta il papiro are two sfitties di Treviso city. Our names sarebbero Betty and Giuly, ma essendo due nomi sfigati, ci chiamano tutti Romina e Clizia. We are 14 years old and we are very okappa. Il nostro look è composto by: Uniform, Levi’s, Sisley, C.P. Company, Torquoise and tantissima altra roba tosta. La nostra company è formata da Guja, Debbie, Franz, Charlie, Snoopy, Andrex, Laura, Chris, Hippo. Nella nostra company il più tosto è Charlie. Nella nostra city gli shops più gallosi sono: D’Avena, Rogers, Rione Fontana, Di Varese, G. Zugno e altri ancora. Le disco più okappa sono il “Quark” e il “Carisma”, ma la più original è il “Disco Palace”, frequentata da paninari/e convinti/e.
Il nostro più big problem sono i truzzoni e i ginoni nella nostra city. Non diciamo che rompono i màrrons, ma sai, hanno sempre da ridire su di noi. Noi, che siamo i più tosti, i più iper e chi ne ha ancora, più ne metta. Ma tanto, se ci facciamo venire la geniale lampadina, sappiamo noi dove fiocinarli… dentro la spazzatura, tanto è là la loro house. O swattiamo negativo?
Cambiando argomento, io (Betty) e Giuly, vorremmo mandare un salutazzo (e non un kissone sia ben chiaro!) a un boy che si considera un paninaro, ma in effetti è solo un panettiere: il suo nome è Denis. Un mega kiss, invece, lo mandiamo a Enzo Petrosino, un gallo di Varese, veramente giusto.
P.S. Vorremmo corrispondere con galli e panelle di tutto il Durango.
P.P.S. Uno smack anche a tutta la redazione, ma in particolare, al mega Davide Rossi.
P.S. del P.S. del P.S. Alberto A. sei il più original in the world by Betty.
Elisabetta e Giuliana
Grazie a www.bottomfioc.net per il prezioso reperto!
All’epoca ero poco più che dodicenne, e la sottocultura paninara non mi tocco’ mai più di tanto (solo un pochetto)..
Certo é che rileggendo ci sono certe cose che non possono passare inosservate:
-innanzitutto il verbo swattare : in italiano corretto come il DeMauro ci insegna vorrebbe dire
swat|tà|re
v.tr.
TS elettr., in elettrotecnica, far sì che in un circuito a corrente alternata la differenza di fase fra tensione e corrente sia di 90°, condizione in cui la potenza media attiva assorbita è nulla
ovvero, ste due povere minchione, mentre scrivevano sta lettera, avevano attività neuronale pari a 0.
In realtà da approfondite ricerche, scopro che in epoca paninara voleva dire telefonare . Ora mi domando, se loro swattavano il papiro, vuole dire che gli inviavano la lettera via fax? Non male per essere due ragazzine degli anni 80.
- in secondo luogo: avete due nomi bellissimi Elisabetta e Giulia; ma che dico io dovete farvi chiamare Romina e Clizia, che parete due casalinghe disperate in fila alla Conad per pagare il cespo di lattuga e i fiocchi di latte, che state a dieta perché c’avete la pelle a “bucciadarangiasignoramia!”?
-terzo e poi finisco li: salutano (ma non mandano baci) un boy che si considera paninaro ma in realtà é un panettiere….
Oggi Romina e Clizia avranno come minimo 35 anni….
Romina, Clizia, se leggete, pentitevi….siete ancora in tempo!
Vedi che iniziare la giornata con una canzone della Goggi fa esaudire i propri desideri? Ho scoperto, girovagando su ibs.it che a metà giugno la Warner rimette sul mercato le ristampe dei CD di Loretta Nazionale 
Avete detto....